Nemrég elkezdtem írni az abszurditásokat a munkahelyemen (stresszoldás gyanánt), most itt folytatom. Akit nem érdekel a brutál hülyeség az ne olvassa. Ha direkt kérés jön, akár a régebbi dolgaimat is megoszthatom itt veletek.
Naszóval a mai szösszenet a következő:
Van itt az IT-n egy olyan osztály, hogy Igénymenedzsment Osztály. Namármost ezek akik itt dolgoznak, elég komoly, főként adminisztratív, némi business analyst munkát végző, olyan 35-45 éves egyedek, akik nagyjából ugyanabban a besorolásban vannak mint én. Mondom nagyjából, mert nem mindenhol feleltethető egymással meg egyértelműen 2 különböző megnevezésű pozi. Szóval a lényeg, hogy ezeknél (vannak mondjuk 8-an) egy darab olyan ember van aki tud annyira angolul, hogy a listáikat és riportjaikat lefordítsa. Ezért kiadják külön fordítónak ezeket a feladatokat. Érted, hogy riportokat meg excel listákat fordítson... Beszarás. Közben, csak hogy idegességem okát jobban megértsétek, az én második nyelvvizsgámmal szarakodnak.
Kérdem én: Mikor jutunk el oda itt Magyarországon, hogy a tudás legyen mérvadó és nem a papír? Itt mindenféle szir-szar diplomákkal, nyelvvizsgával de valós nyelvtudás nélkül gond nélkül lehet bárkiből bármi, velem meg azért baszakodnak, mert a közgázon mások a feltételek (amúgy nagyon helyesen. mármint nem a baszakodás helyes, hanem az elvárás :) ).
Ja és mikor rákérdeztem erre, mindenki szemérmesen hallgat. Még azt sem tudtam meg, ki az a kolléga aki tud angolul :)
9 megjegyzés:
szokták tőlem kérdezni az ügyfelek, hogy a mi legnagyobb kihívás a IT kereséseknél: szomorúan mindig azt kell válaszolnom, hogy a nyelvtudás hiánya. És nem ám tárgyalóképes szintre kell gondolni - középfok! Ami nélkül lassan elvileg érettségit sem adnak...
de ha elvárás, hogy lehet Tamáséknál ez a helyzet? vagy akit anno felvettek, azt rögtön betonkolonccal a lábán?
Engem is az erdekelne, hogy miert nem beszelgetnek el veluk angolul az interjun... Vagy ennyi penzert ezt kapjak a tobbit meg elkoltik forditora:-)
Tm: a megoldás helyes. Illetve van még egy olyan faktor is, hogy munkáltatód híres (vagy hírhedt?) arról, hogy azért még mindig nem vektőzte le teljesen korábbi tulajdonosa vállalati kultúráját, így kicsit amolyan utolsó szociális nagyvállalatként működik. Aki egyszer oda bekerül, az ha nem nagyon csinál hibát, akkor onnan mehet nyugdíjba. Úgyhogy szerintem hagyd azt a nyelvvizsgát, tervezgesd inkább a nyugdíjas éveidet :)
Amúgy ez utóbbi nem igaz. Az utóbbi 2 évben két nagyobb leépítés is volt. Tavaly év végén 15%-ot kellett lefaragni, ezt részben leépítéssel, részben pedig fizetéscsökkentéssel érték el. Nagyon komoly kompetenciák szüntek meg, iszonyatos meglepetések voltak, még igazgatók is mentek el. Az itteniek nem akarták elhinni, hogy ez megtörténhet :).
For the record, teljesen értelmetlen volt a leépítés megvalósítása, abszurdisztán 1.1
"Az itteniek nem akarták elhinni, hogy ez megtörténhet :)" ez az általam írottakat igazolja szerintem :) tudom, hogy voltak leépítések, többen is jártak nálunk nyilván, és pont az volt velük a gond, amit fentebb leírtál: szuper szakemberek minimális nyelvtudással. Szinte piacképtelen.
En a szuper szakembert is ketlem...
Ez nem csak nálatok probléma.
Az üzemeltetésből kifolyólag elég sok cégnél megfordúltam már, és több helyen tapasztaltam, hogy felvesznek 1-2 olyan embert aki nem beszéli a cégben elvárt nyelvet. Ám ezen emberek mindig valami speciális tudással rendelkeztek, mely nagyon fontos volt a cégnek. Valahogy mindig áthidalták a problémát. Volt aki mellé felvettek 1 állandó tolmácsot.
A philipsnél volt 1 lámpatechnikus srác, aki nem beszélt csak magyarúl, viszont olyan tempóval és precizitással tervezte a világítási feladatokat, és olyan mínőségben, hogy így is alkalmazták. Majd minden héten kapott német országból feladatot, így heti 1x jött 1 fordító, aki 1 nap alatt lefordította neki a feladat részletes leírását. A srác megtervezte, megrajzolta.
Nemtudom, hogy nálatok mennyire lecserélhetetlenek azon kollegák, de ha más is megtudná csinálni a feladatukat akkor megértem a felháborodásodat.
Ami ritka, de szükséges, azért többet fizetnek elvileg. Vagyis ahelyett, hogy dühíted magad, inkább kérj többet :-)
Megjegyzés küldése